The Prize is Home

We are home!!! After:

• Putting a little over 900 miles on our van
• Meeting wonderful extended relatives and watching the most interesting dynamics of 8 siblings all together for the first time in many years.
• A little girl´s discovery of mud puddles.
• Being refreshed by fellowship with my precious very own Northernmost NY family.
• A little girl´s first "haircut".
• A little girl´s first tumble down the stairs (not more than five steps of thick carpeted stairs but stairs, nonetheless!).
• Multiple failed attempts for such little girl to stay in the nursery thus having spent a whole conference in and out of the service.
• A wonderful time with a brother, his wife and precious little ones who were more than excited to share and play with our little girl
• and a couple of Elmo´s videos later (which we played unrelentlesstly today on the road so as to stop as little as possible and get home quicker),

...we are home. Bags are unpacked, laundry is going, little girl has had a bath and now we are ready to rest. Tomorrow, all the zillion projects I left will be picked up, more projects will be added to the list as I got ideas on the road, and life will be resumed. I´ll post pictures later.

************************

¡Ya llegamos! Después de:

• Agregarle más o menos 900 millas a la camioneta.
• Conocer a familiares maravillosos y observar la interesante interacción de 8 hermanos reunidos por primera vez en muchos, muchos años.
• Que una niñita descubriera la exitencia de los charcos y el lodo.
• Encontrar refrigerio en compartir con mi preciosa familia de la parte más al norte de NY.
• El primer "corte de pelo" de una niñita.
• La primera caída de las gradas de una niñita (fueron sólo como 5 gradas que tienen alfombra bien gruesa, ¡pero gradas al fin y al cabo).
• Incontables intentos fallidos de que la misma niñita se quedara en la sala cuna, resultando en haber pasado toda una conferencia entrando y saliendo del servicio.
• Haber disfrutado de un hermano, su esposa y sus preciosos niños más que felices de compartir y jugar con nuestra niñita.
• y después de un par de videos de Elmo (que pusimos incansablemente todo el camino hoy en el afán de no tener que parar mucho y llegar más rápido a casa),

...estamos en casa. Ya desempaqué, empecé a lavar la ropa del viaje, le di un baño a la niñita y estamos listos para descansar. Mañana retomaré el millón de proyectos que dejé a medias, añadiré a la lista otro millón más que se me ocurrieron durante el viaje y continuaremos con nuestra vida. Más adelante publicaré fotos.