From a Child´s perspective

We constantly pray to honor the Lord with our marriage and the way we live. We want to bless people and model a godly marriage. Of course, it is easier said than done, but it is our heart and our prayer nonetheless. Yesteday my sweetheart was out and about, looking for a little something to grace my day. As he was in the local store he ran into a lady that we know. She is a single mom (divorced, I take it), doesn´t come to church herself but has sent her daughter (about 7 years-old) to several of our children outreach activities. This lady immediately began to relate to Ben the conversation that had taken place one day in her van. She and someone else were discussing whether they knew anyone who was "happily married". They kept throwing names back and forth and were coming to the sad conclusion that they didn´t know any couple whom they could say were "happily married". I don´t know if her daughter had been a part of the conversation or not, but she finally interjected and said: "What about Pastor Ben? He is happily married!" The mom said they couldn´t debate her argument. We are blessed to know that this little girl who doesn´t have the model of an integrated home has been impacted by whatever she has observed in our marriage. She thinks we are happy (and we are) and so, there is hope for her... she has the potential of believing that she could grow up to be happy herself! If we have lived to impact one life, we haven´t wasted our time!

****************

Constantemente le hemos pedido al Señor poder honrarlo con nuestro matrimonio y la manera en que llevamos nuestra vida. Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero esa es nuestra intención y nuestra oración. Ayer mi amado andaba en la calle, buscando algo con qué agraciarme el día. Estando en la tienda local se encontró con una señora que conocemos. Es mamá soltera (divorciada, supongo), no viene a la iglesia pero ha mandado a su hija (de más o menos 7 años) a varias de las actividades infantiles que hemos tenido. La señora inmediatamente empezó a contarle a Ben de una conversación que había tenido lugar en su van un día. Ella y alguien más discutían si conocían o no a alguien que estuviera "felizmente casado". Daban nombres a diestra y siniestra y llegaban a la triste conclusión de que ninguna pareja que conocen puede calificarse de "felizmente casada". No sé si su hija era parte de la discusión o no, pero finalmente intervino y dijo: "¿Qué hay del Pastor Ben? ¡Él está felizmente casado!" La mamá dijo que no pudieron debatir su argumento. Nos bendice saber que esta niñita que no tiene el modelo de un hogar integrado en su propia vida se ha impresionado por lo que ha observado en nuestro matrimonio. Ella piensa que somos felices (y lo somos) y por eso, hay esperanza para ella... ¡tiene el potencial de crecer creyendo que ella también podría llegar a ser feliz! ¡Si hemos vivido para causar una impresión en una sola vida, no hemos vivido en vano!