My Baby is weaning...

Upon Elena´s birth we had decided to nurse her for as long as it were possible, aiming at a year and hoping to revisit the decision at that point. Though this second baby was not a surprise to us, after finding out about his/her coming we decided that once Elena turned a year we would start the weaning process. It has seemed as a sensible decision to me all along, especially since I am so exhausted most of the time and she had been waking up too many times during the night. Now that we have been living through our attempts to wean her though, my heart is starting to realize what we are giving up. We started by offering her a cup of milk instead of certain nursings, but if she insisted on nursing we wouldn´t push it and would let her nurse. After a couple weeks of this and with her realizing that the cup of milk is now more filling than the nursing more and more cups of milk have been requested and less and less nursings have been demanded. Yesterday she nursed at 6:30 a.m. and didn´t ask to nurse throughout the day. When bedtime came, she didn´t ask to nurse and she drank her cup of milk and went to sleep in daddy´s arms. Through the night, in spite of waking up several times due to a cold, she was content to have her cup of milk and it wasn´t until this morning again at 6:30 a.m. that she finally asked to nurse again. Since then, she hasn´t asked again! I guess this is just one step of many we will reach in her growth and Ben also reminded me that "lechita" (as we had called nursing to Elena) will now be for the next baby. She is growing, just as she has been since the moment her life began in the secret depths of my womb and just as this baby is now. They are destined to grow as part of God´s calling and every inch takes them further away from me. That is why, even on the challenging days, I am not in a hurry to get past this season... the end of it will come too soon and then I will miss it.

*************

Desde que Elena nació decidimos que la amamantaríamos el mayor tiempo posible, tratando de llegar al año y volviendo a evaluar la situación entonces. Aunque este segundo bebito/a no nos vino de sorpresa, después de enterarnos de su venida decidimos que al cumplir Elena el año empezaríamos el proceso de quitarle el pecho. Desde entonces me ha parecido una decisión sensible, especialmente considerando lo exhausta que me mantengo y que ella se estaba despertando demasiadas veces durante la noche. Ahora que estamos viviendo nuestros intentos me estoy empezando a dar cuenta de la magnitud de lo que estamos dejando ir. Empezamos a ofrecerle vasos de leche para reemplazar algunos de los tiempos de pecho, pero si ella insistía en amamantar tampoco se lo negábamos. Después de un par de semanas de esto y de que ella se dio cuenta de que la leche la estaba llenando más, cada vez pidió amamantar menos y en su lugar optó más seguido por el vaso de leche. Ayer tomó pecho a las 6:30 a.m. y no volvió a pedir durante el resto del día. Cuando llegó la hora de dormir, se tomó su vaso de leche y se durmió en brazos de Papi. Durante la noche, a pesar de que se despertó varias veces por un catarro que tiene le bastó con tomarse su vaso de leche y se volvía a dormir y no fue sino hasta hoy a las 6:30 a.m. que volvió a pedir mamar. ¡Desde entonces, no lo ha vuelto a pedir! Sé que este es un primer paso de muchos que vamos a dar en el proceso de su crecimiento y Ben también me recordaba anoche que ahora la "lechita" será ahora para el siguiente bebé. Ella está creciendo, de la misma manera que lo ha hecho desde el momento en que su vida se empezó a formar en lo secreto de mi vientre y de la misma manera que ahora crece este bebito/a. Como parte del lamado de Dios están destinados a crecer y cada centímetro que alcanzan los lleva más lejos de mí. Es por eso que, aún en los días que no son tan fáciles, no tengo prisa por dejar esta temporada atrás... su final vendrá muy pronto y entonces lo estaré extrañando.