We just got on the roller coaster!

Some weeks I feel as though we climb on the little car and get started on the roller coaster ride having absolutely no idea of when it will stop or where it will turn. This is one of those weeks. Of course, you love every minute of the ride even if it ends up leaving you a bit undone. We did our shopping and errands today and it meant leaving home at 1:00 p.m. making, literally, 10 stops before getting home at 8:30 p.m. On the upside, our stops did include dinner with dear friends (so much fun), but also returning to a store after realizing (almost half-way home) that our debit card had been forgotten at the register (not so much fun). But we did make it home, very tired and only trying to get momentum for the rest of the week. Tomorrow we have prayer meeting in the a.m. and college ministry in the p.m. Wednesday we have a doctor´s appointment, two hospital visits (luckily in the same hospital), our church´s annual business meeting and then we´re heading to the airport to pick up my cousins, María Elena and Anaí, who will be visiting us from Guatemala. Thursday we´re taking them to New York City and so the week goes... Aside from my parents and brothers, they are the first extended relatives that come to visit, so I am thrilled. You may not hear much about me for the time they´re here, but I will try to keep you posted!

*****************

Algunas semanas siento como que nos subimos en el carrito de la montaña rusa y empezamos la vuelta que no tenemos idea de cuándo se detendrá, ni para dónde va a agarrar. Esta es una de esas semanas. Por supuesto, a uno le encanta cada minuto del paseo aunque al final lo deje medio descontrolado. Hoy hicimos mandados y compras que requirieron que saliéramos de la casa a la 1:00 p.m., hiciéramos, literalmente, 10 paradas y regresáramos a casa a las 8:30 p.m. Lo bueno es que una de nuestras paradas fue la cena con muy buenos amigos, lo malo es que también incluyeron tener que regresar a una tienda cuando ya casi íbamos a la mitad del camino a casa porque nos dimos cuenta de que dejamos olvidada la tarjeta de débito en la caja. Pero llegamos a casa, cansados y solamente agarrando aviada para el resto de la semana. Mañana en la a.m. tenemos reunión de oración en la iglesia y ministerio de universitarios en la p.m. El miércoles tenemos cita con el médico, dos visitas de hospital (que por suerte son en el mismo hospital), y la reunión anual de negocios de la iglesia, después de la que saldremos para el aeropuerto a recoger a mis primas, María Elena y Anaí, que nos vienen a visitar de Guatemala. El jueves las llevamos a visitar la ciudad de Nueva York y así sigue nuestra semana... Fuera de mis papás y mis hermanos, ellas son las primeras de mi familia que vienen a visitarnos, asi que se imaginan mi emoción. Probablemente no sepan mucho de mí durante su estadía, pero trataré de mantenerlos al tanto.