Monday, January 24, 2011

El nacimiento de Giselle Grace

A petición de mi mamá...
 
Quizás parezca raro que sienta la necesidad de escribir su historia, pero  hoy más que nunca me doy cuenta de que mi memoria ya no es tan confiable y necesito un medio más rápido de grabarla en las crónicas de esta pequeña familia.  Escribir en un diario es algo que prefiero mucho más que esto, pero esta etapa de mi vida clama por las cosas prácticas.  Habiendo dicho eso: 

Desde mi primer parto, las fechas que le dan a uno los médicos al principio del embarazo nunca han significado mucho para mí.  Cuando estábamos tratando de decidir la fecha en que mi mamá viniera, pensamos que el 12 de diciembre sería una buena fecha puesto que yo estaba para el 14.  Conseguir un boleto por un precio cómodo en esa fecha fue imposible, asi que empezamos a mover la fecha un día a la vez hasta que llegamos a la cantidad que ella había logrado juntar.  Compramos un boleto para el 08 de diciembre y en esa fecha, mis dos papás vinieron.  Ben tenía libre el 09 así que nos aventuramos a hacer algunas compras Navideñas que yo quería sacar del paso.  Ben tenía que trabajar el viernes por la noche.   

La mañana del viernes la pasamos en una fiestecita de Navidad para los chiquitos en casa de mi cuñada, Dee y yo ya me había resignado a la idea de que Ben tenía que trabajar las dos noches siguientes.  Para mí, esto también quería decir que cualquier chance de que mi bebé se adelantara a la fecha quedaba fuera de este fin de semana... después de todo, yo ya le había pedido a Dios que no pasara en una noche que Ben tuviera que trabajar.  Primero que nada porque necesitábamos el dinero y luego, pues porque trabaja tan lejos que la idea de que manejara 40 minutos para venir a recogerme y luego tuviéramos que manejar otros 35 hacia el hospital era demasiado para mi tranquilidad emocional.  Si a eso le agregamos que Emily, que era quien se iba a quedar con los niños no iba a poder esa noche, nuestra segunda opción tampoco podía porque las dos tenían que trabajar al día siguiente, pues de plano que no había forma práctica de que yo tuviera a este bebé este fin de semana, desde ningún punto de vista. 
 
Tomé una pequeña siesta y luego me puse a hacer la cena.  Había decido hacer un pavo con puré de papas y vegetales.  Estuve de pie por espacio más o menos de una hora y a eso, y al hambre que tenía, le atribuí las contracciones de Braxton hicks que tenía.  Disfrutamos de la cena y las contracciones no se detuvieron, pero tampoco me molestaban.  Como a las 6:00 p.m. decidí acostarme un rato porque las braxton hicks no paraban.  Para las 7:00 p.m., sabiendo que Ben tenía que irse a trabajar a las 9:00 lo llamé y empezamos a tomarle el tiempo a las contracciones.  Se sentían como abrazos fuertes que se estrechaban desde mi estómago a mi espalda, se mantenían constantes entre cada 9 y 11 minutos.  Tuvimos varias conversaciones de este tipo: 

Yo:  "ok, aquí viene otra"
Ben:  (que había bajado una aplicación especial para tomarle el tiempo a las contracciones en el itouch, mientras les tomaba el tiempo) "¿crees que te vas a ir hoy?"
Me:  "No sé"
Ben:  (arreglándose para ir a trabajar) "hace 9 minutos tuviste la última"
Me:  "¿Por qué no llamamos  _____ ? (llene el espacio en blanco con su elección:  al trabajo, a la partera, a tu mamá, etc.)"
Ben:  "Demos otra hora a ver qué pasa"

Cuando él ya tenía que irse y se nos habían acabado las horas para "darle otra hora a ver qué pasa" y las contracciones ni se intensificaban, ni se hacían más frecuentes, decidimos que él iba a llamar para hacerles saber que si no pasaba nada iba a llegar tarde.  Tuvimos una de esas conversaciones tratando de determinar cuándo llamar a la partera, cuando hacer arreglos para que alguien más se quedara con los niños, etc. con cada contracción.  Para las 10:00 con el mismo progreso, que dicho sea de paso, fue muy diferente a cualquier otro de mis tres trabajos de parto, alerté a la partera.    Ella me sugirió que siguiera llamándola periódicamente y laborando en casa.  Luego de esto, debo haberme quedado dormida por 20 minutos y me despertó una contracción, cuando nos dimos cuenta de que habían pasado 20 minutos desde la última contracción supusimos que iba a ser una falsa alarma, después de todo y me volví a quedar dormida.  Veinte minutos más tarde, me despertó otra contracción junto con  un  hambre feroz.  

Dejé que Ben durmiera, bajé y llamé a la partera mientras me comía un sandwich de Mantequilla de mania con jalea.  Las contracciones volvieron a agarrar el mismo ritmo, misma intensidad y para la 1:00 a.m. decidimos ir al hospital y acomodarnos allí, esperanzados de poder usar la bañera para laborar.  Llamé a la partera para avisarle.  Ella me dijo que ya estaba en el hospital y que me tomara mi tiempo porque la bañera no estaba disponible y el hospital estaba lleno.  A este punto, sólo podían ofrecerme la sala de operaciones, iban a  poner una cama y tratar de hacerlo más cómodo pero eso era todo lo que tenían disponible en ese momento.    A estas alturas, este trabajo de parto ya estaba muy lejos del ideal que yo había deseado y me di cuenta de que tenía la opción de:  Frustrarme por todas estas circunstancias que estaban fuera de mi control, o hacer del nacimiento de este bebé la celebración gozosa que debía ser y controlar las cosas que sí tenía en mi control.  Escogí la última opción y me determiné a tener una buena opción durante todo el tiempo.   

Una vez camino al hospital, mis contracciónes empezaron cada 4 o 5 minutos.  Una amiga que es partera y vive en Hawaii me llamó al celular y juzgando por mi voz dijo que sonaba como que tuviera unos 4 cm de dilatación (como suena eso, no sé, pero bueno) y se preguntaba si no íbamos demasiado pronto al hospital (para esto eran las 2:00 a.m.).  Quería escucharme durante una contracción, pero su llamada fue el único descanso que tuve en los 35-40 minutos que nos tomó llegar al hospital:  ni una sola contracción mientras estuvimos al teléfono.  Al llegar al hospital, tuve que llenar toda la papelería aunque había hecho el pre-registro que ofrecen para evitar retrasos a la hora del parto.  Hice lo que pude para laborar las contracciones a medio lobby del hospital con una secretaria que parecía estar pasando una peor noche que la mía tomando toda mi información otra vez.  Pero me recordé a mí misma que este era un momento de gozo y traté de ignorar todo lo posible y enfocarme en el hecho de que alguna buena razón debía haber para este retraso y que a su tiempo la conocería.  Justo como había pensado,  para cuando la señora había terminado la papelería y llamó para ver a dónde tenía que mandarme, una habitación de Trabajo de Parto se había desocupado y una enfermera muy agradable me condujo felizmente hasta allí.  

No tenía bañera, pero tenía mi música, estaba rodeada de gente amada y tenía al Espíritu Santo para ayudarme a través de esta celebración para recibir a mi bebé.  Seguí laborando sin saber cuánto tenía de dilatación porque, dada la extraña naturaleza de mis contracciones, no quería enterarme de que tal vez sólo llevara 4 cm y sentirme frustrada así que pedí que no me examinaran.  A propósito, ¿ya mencioné que la partera de turno fue la única que no vi durante todo este embarazo?  Sí... pero hizo muy bien sus tareas porque ya sabía que queríamos que Ben tuviera la opción de recibir al bebé y que yo no quería que me rompieran la fuente artificialmente.  Se portó de maravilla, muy atenta a todos mis deseos y nunca interfirió con nada.   

Debe haber sido como las 4:00 a.m. cuando decidí que me examinaran para ver cómo iba.  Este trabajo de parto fue tan distinto que no podía ni imaginarme qué clase de progreso llevaba.  Las palabras exactas de mi partera fueron:  "hmm... pues tienes como 7cm... pero bien pueden ser 8, pueden ser 9... ¡tienes la cérvix tan suave!" (Gracias a las pastillas de Evening Primrose Oil que me recomendó mi amiga de Hawaii).  Todos sabíamos que lo único que esperábamos para que naciera el bebé era que se me rompiera la fuente.  La fuente nunca se me ha roto espontáneamente.  La partera nos dijo que su otra paciente estaba pujando y que iba a tardarse un poco más en regresar y nos instruyó que la llamaramos inmediatamente si se me llegara a romper la fuente.  Para este parto, yo tenía todas estas visiones de que no me rompieran la fuente sino que pasara todo naturalmente.  Le dije a todos los que pude que me recordaran que no quería que me rompieran la fuente, pero me sentía sumamente cansada.  A diferencia del parto de Benny, en que me sentía tan en control de las contracciones, me estaba empezando a sentir sobrecogida por ellas.    De alguna manera se sentían diferentes y yo me empezaba a sentir como que no podía controlarlas.  Nunca me puse a pensar de que a estas alturas ya llevaba la noche entera laborando, después de un día completo de actividad y que ya iban más de las 6 horas que mis dos partos anteriores habían tomado, sencillamente no podía entender por qué no estaba "disfrutando" la experiencia como en el pasado.  Creo que Ben también pudo darse cuenta de esto porque al discutir la posibilidad de romper la fuente, él reconoció el hecho de que yo había insistido tanto en evitar la ruptura y esperar, pero definitivamente no me sentía en control como lo había sentido en las oportunidades anteriores.  Acordamos que la próxima vez que entrara Caren, la partera, le pediríamos que me rompiera la fuente. 

Como 45 minutos más tarde ella entró y le pedimos que me rompiera la fuente.  Ella llamó a la enfermera, se puso su batita quirúrgica y toda la emoción y preparación para la aparición de este bebé empezó.  Ben se quitó el reloj y se empezó a preparar para recibir a su nuev@ bebé.  Inmediatamente con la bajada del líquido me entró la URGENCIA de pujar... ¡y pujé!  Mientras pujaba y escuchaba toda la emoción de saber que la cabecita ya estaba afuera, sobrecogida por la emoción de conocer a mi nuev@ bebé y de que mi cuerpo tomara el control de la monumental tarea de traer vida luz, recuerdo haber escuchado algo como:  "una mano, ¡esa es una mano!" seguido de la instrucción de la partera de no pujar sino SOPLAR... "¡sí pues!" Pensé "¡como si pudiera hacer algo para detener esto!" pero procedí a tratar de soplar, pensando "¡no entiendo para qué, si ya salieron las manos, ya salió el bebé... ¿para qué quieren que sople y deje de pujar?

Lo demás pasó tan rápidamente, como suele suceder.  Ese momento glorioso cuando una ve ese cuerpecito mojado... estreché mis manos para tocar a esta pequeña persona en manos de mies esposo mientras que él quitaba el cordón del camino para revelar a quién sostenía en sus manos.  Su voz anunció "¡Es una niña!", yo debí haber suspirado "¡...una niña!" mientras él la recostaba en mi pecho.  La tuve allí acurrucadita durante más de la primera hora de su vida, piel con piel, mi dulce bebita y yo.  Ella no tenía mayor interés de mamar, estaba tan contenta con estar cerca de mi corazón.  Fue durante este tiempo que entendí lo que había pasado cuando nació.  Ben  no tuvo oportunidad de recibirla exactamente como habíamos pensado.  La partera tuvo que interferir para que yo no me rasgara porque mi muñequita nació con su manita levantada sobre su cabeza.  Él recibió el resto de su cuerpecito, o una parte de ella o "el chorro" como él lo ha descrito, pero lo que haya logrado recibir ¡fue un momento precioso, glorioso y del más grande gozo que se puede describir!  Cada vez que me preparo para un trabajo de parto pienso que quiero llevarme mis lentes de contacto porque no me quiero perder ni un momento de esos primeros segundos de la aparición de mi pequeño pasajero, pero ¡nunca los he necesitado!  No quiero describir el momento como "mágico" porque ese término parece inapropiado para un momento como ese.  Absolutamente TODO se vuelve tan vívido y brillante, al mismo tiempo todos y todo lo demás pasa a ser la más nublada de las neblinas cuando uno conoce a esta nueva personita.  ¡Qué momento más sublime y enriquecedor es este!  ¡Qué idea más maravillosa tuvo Dios al compartir Su poder creativo con nosotros para traer la vida a este mundo!

No sé si fue por lo lleno que estaba el hospital o sólo porque estaban honrando todas mis peticiones, nunca lo sabré con exactitud, pero me complació extremadamente que sólo hubiera una enfermera y mi partera atendiendo mi parto.  Ni siquiera supimos su peso sino hasta mucho más tarde (para los estándares de los hospitales), tanto que mi partera se fue sin saber cuánto había pesado mi bebé.  ¿Fue un parto ideal?  Sí, lo fue.  No en términos de que fuera sin dolor, o rápido, o predecible, o porque siguiera mi plan ni nada por el estilo.  Fue ideal en el sentido de que confío plenamente en Aquel que pensó y diseñó todo este proceso.  He aprendido que los procesos son extremadamente importantes y, porque se le ocurrió a Él para traer la vida al mundo, confío en el proceso en mi cuerpo también. 

"Bienvenida a nuestras vidas, mi dulce Giselle Grace.  ¡Eres una promesa, una promisa del poder absoluto del Altísimo y ha sido un honor ser el vehículo que Él escogió para darte entrada a este mundo!"

Saturday, January 15, 2011

Giselle Grace's birth story

It is funny that I feel the need to write down her story, but I realize more than ever that my memory is not as reliable anymore and I need a quicker way to commit it to the records of this little family than journaling it down.  I have to say, journaling is a far more preferable choice, but this season in life begs for practicality.  That being said:

Since my first birth, due dates haven't meant much for me.  When we were deciding on a date for my mom to come, we figured December 12 to be a good date, since my due date was the 14.  Trying to get an affordable ticket on that date was nearly impossible so we began moving the date back one day at a time until we arrived at an affordable price.  We bought a ticket for December 8, and on that date, both my mom and dad arrived.  Ben was off on the 9th so we ventured out to do some Christmas shopping that I wanted to get out of the way.  He was scheduled to work on Friday night.  

Friday morning was spent at a Christmas get-together for the little people at my SIL, Dee and I reconciled myself to the idea of Ben being scheduled to work the next two nights.  In my mind, this also meant that any chance of an early delivery was stricken out of this weekend... after all, I had prayed that it wouldn't happen on a night that Ben had to work.  For starters because we needed the money and also because he'd be so far that the whole idea of his driving back to get me and then take me to the hospital was too much for me to handle.  Add to that the fact that Emily, who was our call person to stay with the children, couldn't do it that night.  Our second person on the list couldn't do it either, they both had to work the next morning.  So, I couldn't possibly have this baby tonight, it was way too impractical from every point of view.

I took a little nap and then got to work on dinner.  I had decided on making a turkey, mashed potatoes, and vegetables.  Worked on my feet for about an hour and attributed the braxton hicks to that and how hungry I was getting.  Dinner was enjoyed, contractions didn't stop, but didn't bother either.  At around 6:00 p.m. I decided to go lie down in bed because the braxton hicks kept coming.  By 7:00, knowing that Ben would have to leave for work at 9:00 I called him and we began timing them.  They were like big tight hugs that stretched from my belly to my back and pretty steady at between 9 to 11 minutes apart.  We had quite a few conversations that went something like this:

Me:  "ok, here comes another one"
Ben:  (who had downloaded a contraction timing app, and as he timed it) "do you think you'll go tonight?"
Me:  "I don't know"
Ben:  (while getting ready for work) "that was 9 minutes since the last one"
Me:  "Do you want to call _____ ? (fill in the blank with your choice of:  work, the midwife, mom, etc.)"
Ben:  "Let's give it an hour and see what happens"

When he was due to leave and we'd ran out of hours to "give it to see what happened" and the contractions would not get stronger, or more frequent, we decided that he'd call in to let them know that he'd come in late if nothing happened.  We had a few more of those conversations trying to figure out when to call the midwife, when to arrange for alternative child care, etc. pretty much with each contraction.  At 10:00 with the same progress, which I might add, was very unlike my other labors, I alerted the midwife.  She encouraged me to continue to call her periodically and labor at home.  At some point after this I fell asleep for 20 minutes and was woken up by a contraction, when we realized it had been 20 minutes since the last one we figured things were going to slow down and I dozed off again.  Twenty minutes later another contraction woke me up together with the realization of being extremely hungry.

I let Ben sleep, came downstairs and called the midwife while I ate a PB&J.  Contractions picked up again, same intensity, same frequency and by 1:00 a.m. we decided to go on to the hospital and get settled there, hopefully, in the tub.  I called the midwife to let her know.  She told me she was already in the hospital and to take my time since the tub was unavailable, the hospital was full and at this point I'd be offered the surgical room to labor in.  This labor was very far from the ideal I had hoped for.  At this point I realized I had a choice:  I was going to be frustrated by all these circumstances that were beyond my control, or I was going to make this baby's birth the joyful celebration it was meant to be and control those things that I could actually control.  I decided to chose the latter and so was determined to have a good attitude throughout.

Once we hit the road, my contractions picked up to every 4 or 5 minutes.  A midwife friend who lives in Hawaii called me and judging by my voice said that I sounded like I was about 4 cm dilated (whatever that sounds like) and she wondered if we weren't hurrying to the hospital too son (it was 2:00 a.m.).  She really wanted to hear me through a contraction, but her phone call was the only respite I got in the whole 35-40 minute drive:  absolutely no contractions while I was on the phone with her.  Upon arriving at the hospital, I had to register, although I had pre-registered, so I did what I needed to do to deal with the contractions in the middle of the hospital lobby while a very sour faced lady took all my information again.  But I reminded myself that this was to be a joyful time, so I tried to ignore that as much as possible and focus on the thought that there should be a good reason for this that I probably was unaware of.  Sure enough, by the time she was done with the paperwork and called to see where I was supposed to go, a L&D room had been cleared and I was duly escorted by a very nice nurse.

There was no tub, but I had my music, was surrounded by loved ones and had the Holy Spirit  to help me through this celebration to welcome my new baby!  I continued to labor and was not checked because due to the weird nature of the contractions, I didn't want to find out that I was really only about 4 cm dilated and be discouraged, so I wasn't checked.  By the way, did I mention that the midwife on call was the only one midwife I had never seen during this pregnancy?  Yeah... she did do her homework, though and knew that we wanted Ben to be given the choice to catch the baby, and that I didn't want my water broken.   She was great, very non-intrusive and attentive to my every wish.  

It must have been about 4:00 a.m. when I decided to get checked to see how far along we were.  This labor was so different that I couldn't possibly guess.  My midwife's exact words were:  "hmm... you're about a 7... but can be 8, but can be 9... your cervix is so soft!" (Thank you, Evening Primrose Oil!).  We all knew that all we were waiting for was my water to break.  My water has never broken spontaneously.  She told us the other lady was in the pushing stage so this time she'd take longer to come back and instructed us to call immediately if my water did break.  For this birth, I had visions of never breaking the water but let it come as it may.  I told everyone I could to remind me I didn't want my water broken!  But, I was feeling very tired, and unlike Benny's labor, I was beginning to feel overcome by the contractions... somehow they just felt different and I was beginning to feel as though I couldn't stay on top of them.   I never really thought of the fact that this had already been a whole-night process after a full day of being awake, and I was already past the 6 hours that my previous two labors had lasted, I just couldn't understand why I felt so spent and why I wasn't "enjoying" the overall experience like I had in the past.  I believe Ben could also recognize this as we discussed having my water broken, he acknowledged how much I'd ask him to help me avoid it and wait, but I definitely wasn't feeling on top of things as I had in previous labors.  We agreed that the next time she came in, we'd ask her to break the waters.

About 45 minutes later she came in and we asked her to break the water.  She called the nurse, donned on her overall surgical robe, and all the excitement and preparation for the baby's appearance came into play.  Ben took his watch off and got ready to catch his newest child and following the fluid came an immediate URGE to push.  I pushed!  As I was pushing and hearing all the excitement of knowing a little head was out, overcome by the excitement of meeting my new baby and my body taking over this monumental task of bringing forth life, I remember hearing something along the lines of:  "a hand, that's a hand!" followed by the midwife's instruction to not push but BLOW... "yeah, right!" I thought "as if I can do anything to stop this!" but proceeded to attempt to blow, thinking "what's the point of blowing anyway, the hands are out so the baby must be out already!

The rest happened so quickly, as it always does.  That glorious moment when you see that slimy little body.  I stretched my hand to touch this little stranger in my husband's hands as he moved the cord to reveal whom he held.  His voice announced "A girl!", I must have whispered "...a girl!" as he lay her on my chest.  We snuggled for over the first hour of her life, skin on skin, my sweet babe and me.  She didn't care much for nursing, she was content to be by my heart.  It was during this time that I understood what had happened as she was born.  Ben didn't get to catch her fully as intended.  The midwife had had to interfere to keep me from tearing because my little girl was born with her little hand raised above her head!  He caught the rest of her body, or some part of her, or "the gush" as he has said, but whatever he caught or not, this was a glorious, precious and joyful moment!  Every time I'm getting ready for labor I think I want to bring my contact lenses because I don't want to miss anything from those first seconds of my little passenger's emergence into this world.  The funny thing is, I never do... but come to think of it, I never need them!  I don't want to say that the moment is "magical" because that seems an inappropriate word for such a moment... I don't really know how to describe it.  EVERYTHING becomes so bright and rich, at the same time that everything and everyone around becomes the blurriest of blurs as you get to meet this little person.  What a sublime, and enriching moment that is!  What a wonderful idea God had in sharing His creative power with us to bring forth life!

Whether it was because the hospital was so full or only because they were honoring all my requests, I'll never really know, but I was extremely pleased to have only one nurse and my midwife attending.  We didn't find out her weight until very, very much later (for hospital standards, anyway), so much so that my midwife left without knowing her weight.  Was it an ideal birth?  Yes, it was.  Not in terms of being painless, or quick, or predictable, or according to plan, or any such thing.  It was ideal in the sense that I trust the One who thought this whole process up.  I have learned that processes are extremely important, and because He devised it to bring life forth, I trust the process in my body as well.

"Welcome to our lives, my sweet Giselle Grace.  You are a promise, a promise of the all encompassing power of the Most Holy, and it has been an honor to be the vehicle He chose to give you passage into this world!"

Thursday, January 13, 2011

A Brand New Year

So many things to record for the past few months!  So many thoughts, memories, and happenings... so much life!  It would be an understatement to say we/I have been in a haze as we've gone from a family of 5 to a family of 6 while our household grew to a headcount of 9 and is slowly going back to the nuclear new of 6 again.  Throw the Holidays and all the upcoming changes into the mix and well...  what day is it again?

One thing has definitely been emphasized in my life as of late and it is that processes are not only necessary, but they are important to our growth as believers.  The process may, some times, be even more important than the outcome.  And so it is that I have been learning to welcome, albeit hesitantly, all these processes that we have been going through for the past year and the past few months.  I hope to tell you all about it, as I ponder and process it...

But, first things first, so my next post will be my sweet Giselle's birth story for my records and for those interested. 

Sunday, October 24, 2010

Never really thought I'd say it...

...but the time has come for me to stay away ("officially") from the blogging world.  The original purpose for this blog was to keep those far and away updated with the goings on of this little family.  However, Facebook seems to be more quick and efficient in doing so.  There is such an overwhelming amount of good blogs to read out there that I feel, at least at this point in time, I don't really have much to offer.

So I will retrieve to this little home of mine, figure out life as it comes this next season and leave blogging behind for a season, at least.  

Thank you all for your time, it was a good 5 (or 6?) years!

Tuesday, September 21, 2010

...another late post of thanks

#71  The ability to still write these thanks posts even when writing has been so scarce this season.

#72  The refreshing that comes from seeing people you love and who also love you.

#73  A husband who seeks to be the best leader for this family.  How rested my heart can be!  He is such a good man, a wonderful husband, and great dad.

#74  A loving Father who will not fail to lead said wonderful man in His plan for us.  If I could only keep that on the forefront of the mind all the time!

#75  Freedom.  Freedom to be who I am, even when it is sometimes hard to figure that out.

#76  New clothes... even when it is only two maternity t-shirts, I love having new clothes.

#77  The noise of a dish washing machine that reminds me that I no longer have to stand in front of the sink so many times a day.

#78  Less than two weeks to see my mom.

#79  Being able to fly my mom in so she can stay with the children while we attend a conference.

#80  Friendships:  Newer and older alike.

Wednesday, September 15, 2010

Days of learning

I kind of missed my thanks post, but my thoughts have still been there:

::  Every baby we´ve had seems to be surrounded by a season of learning in our lives.  Usually it is all around one thing, and this time around we are plunging into new depths by a rediscovery of grace.  Very grateful for it and willing/hoping to learn all we need to learn this season.

::  Another patriotic anniversary spent so far away from my country and from anything that can remind me of it.  I am more and more aware of my responsibility to instill in my children a love and appreciation for the country that birthed their mom, thus having a hand in their very own shaping.  Grateful for the opportunity and sobered by the responsibility.

::  These next few weeks will take us traveling and will bring loved ones to us.  So grateful for that, especially in light of the coming Winter and "confinement" season of yours truly at the arrival of our very little dear one.

::  Very, very slowly some routines and some structure is getting established and that brings me some peace.  There is still much more to be done, but as I have a tendency to get overwhelmed by what I haven´t accomplished instead of appreciating what we have been able to tackle down, I am seriously focusing in trying to enjoy and appreciate the little victories.

::  And now, I get to run and get ready for a couple hours at the office!  See you all soon!

Friday, September 10, 2010

A Day of Richness

There was a funeral yesterday, of the father of a dear friend.  Little people are hard to manage around these kinds of events, but I wanted to be there if only to let her see/know of my love and support.  My favorite guy officiated the service at the funeral home and then at the committal.  We (littles and me) sort-of-attended as one of them chose to fall asleep in each drive, so I sat in the car, ready to follow with my orange sticker that read "Funeral" on the windshield.  Ben joined us for the drive and we talked about this man's example of life.  He had been a Marine.  What a touching and powerful statement to see three young uniformed Marines honor the life and memory of a WW II hero!  Although I never met him personally, I feel honored to have been there.

While we waited in the car, I had books, puzzles and all that paraphernalia for little hands to keep busy.  Among Elena's little stash I included her first little book for her to try to read.  I though she might enjoy trying to read it while we waited.  It is only three pages (5 three-syllable words) long.  I never expected to be so soon reminded and reinforced in our decision to home school her...  She sat next to me, little book in hand, and began to sound the first word:  "P - a - m".  She repeated the sounds a couple times, while looking intently at the letters, closer together, just a tad faster and suddenly, it clicked!  "P - a - m,  Pa-m... Pam, Pam!"  Her face lit up, her eyes teared up as she laughed and exclaimed:  "I'm reading!!" 
Of course, my eyes were also blurred up with tears and I was so grateful for having been witness to my daughter's accomplishment.  How priceless to see her face full of pride and satisfaction at having accomplished this task she has been dying to do!

I know not every day will be like this.  Not every day has been like this and we've only done it what?  4 days?  But I can already see how worthwhile it will be.  The house is not tidy... I haven't really figured out how to occupy-distract-entertain Benny while we try to read a poem, not to mention a whole book chapter, I am only beginning to experiment at this juggling game of running home and doing school.  But we will try to make the best of it all as I try to keep in mind that these days and these little milestones will be quickly gone.

We heard a song the other day and we really, really liked the message in the chorus:

"It's not the breaths you take that make up your life, it is the moments that take your breath away"

I can say with all certainty that yesterday was a day full of such moments, and I hope I never forget it.

Tuesday, September 07, 2010

Many thanks, on a Tuesday, nonetheless...

#61  Family life.

#62  My favorite people.

#63  Crisp freshly picked apples.

#64  Friends, very good, close to our heart friends!

#65  A boy big enough to pick his own apples.

#66  A boy big enough to pick his own apples but who still loves snuggling with his mama!

#67  The beginning of a new season:  Not only are we embracing the Fall but we are also embracing home school.

#68  A first day of home school with the fresh and clear reminder that it is only the first day and that we have lots of time to get the hang of this (or not! Ha!).

#69  Plans and mental blueprints that will someday look like life.  Today:  a desk, tomorrow: a family room?

#70  The constant reminder that when I can´t seem to reach, there are strong hands around-underneath me to lift me up and help me do it!

Wednesday, September 01, 2010

For the few faithful

This is for the few faithful who still visit this blog.  I seem to have hit a rut in trying to come up with something good to say here.  So here a few of the things that occupy my mind.  I wish you would find them inspiring and empowering, but at the very least I hope you find them entertaining.

*Beyond the physical challenges of pregnancy, I am reminded afresh of the emotional and even spiritual ones as I find myself fighting myself more often than not.  The swing of the pendulum between the nasty, very emotional "me" and the quiet and delightful fruit of the Spirit in me can be soooo long, that I sometimes wonder if there even is a better side.  But when I finally grasp a little tiny corner of that peaceful place, where I can abide in His love and His faithfulness, life gets more enjoyable... ahem... for everyone around here.  

More and more I am convinced that we are always given a choice.  We give into our failed humanity and the emotions that arise at every different circumstance we face, or we live by faith looking to rise above that which we feel and chose to be led by His loving Spirit.  More and more I am convinced that pregnancy is not the exception and that as deep as the valleys go in feeling emotional, out of control and affected by everything and everyone around us, much higher are the peaks we can reach if we only tap into that well of wisdom, peace and steadfastness the Holy Spirit has to offer.  Along with the heightened emotional meltdowns is a heightened spiritual sensitivity that I wish I could tap into more often than I actually am.

So there lies my challenge.  I can´t live with one foot in each realm, so I am really fighting through the thick of the nasty to get to the tip of the peaceful!

*  My little people are so amazing!  I love seeing them grow and cringe at their (and my) shortcomings, but am so blessed by the leaps and bounds they take and show so much maturity at times.  I had what we will call a "lack of patience" (to make myself look a little nicer) with them (the girls) the other day.  I realized that I needed to walk away before letting my temper get the best of me... probably a little too late, but still.  Ben was just walking into the house as I came downstairs and he was able to go up and talk with the girls.  Before bedtime, I climbed into Elena´s bed, recognized my mistake and apologized, she was very graciously quick to forgive, as did Adriana when her turn came around (I apologized to each separately and privately).  But after my apology I did ask them to pray for me, so that I would be quicker to recognize my need and cry out for God´s help in the same way we are trying to teach them to do... Have you ever asked your child to pray for you?  I have been prayed for before, beautiful, powerful, moving prayers, but let me tell you, there is nothing more moving and powerful than the honesty, genuineness, and love of the spontaneous prayer of your own child over you.  Simple words, spoken with love, care and so much grace for the mistakes I make.  I cannot tell you how much I learn from these little ones every day (when I don´t take it for granted... another one I´m working on).

*  And then there´s the nitty-gritty every-day stuff.  Get them to make their beds, brush their teeth, brush their hair, eat their food.  On the latter, our meal times have turned into such a battle to get them to eat "the green stuff" on their plates that I tried a new approach yesterday.  I brought out of the freezer a chunk of frozen spinach and called them over.  I proceeded to explain how we were supposed to eat this spinach because it is so good and important for us and how I was going to give them the choice as to how I was to prepare it:  Option a)  cook it "as is" and just put the chunk of green on our plates, Option b) chop it in tiny small pieces and put it in the spaghetti sauce.  Elena jumped to say "Small pieces in the sauce!", prompting my explanation on how we needed to eat our dinner, sauce-with-the-green-stuff and all without complaining because it had been their choice.  Won´t you know we had the most peaceful dinner time we´d had in weeks!

I shall leave you now, hoping to come sooner than later... thanks for your time.

Thursday, August 19, 2010

The last days of Summer

The "last days of Summer" are upon us and instead of all the Summery hustle and bustle slowing down, it seems as though everyone went into a frenzy of let´s-cram-everything-we-can-still-do-these-last-few-days.  And so I find myself double-and-triple-booking our already scarce time (and monies!), while at the same time trying to figure out how to stretch the budget in preparation for the beginning of the school year and all that it entails.  But it is still good to look for the reasons of thanks giving and here go a couple things for this week:

#56 A husband who is proposing changes on our diet.

#57  The creativity to incorporate those changes into our budget.

#58  Also, a husband who graciously is welcoming my proposed adventure at cloth diapering...  although the transition is being a little rocky.

#59  Little children who are growing in sweetness and age-appropriate wisdom.

#60  A first paycheck!

I shall leave you there today but I will follow up with a picture post soon. 

Monday, August 09, 2010

Giving thanks

#46  Grateful for vision and a school year that is beginning to shape up in a calendar.

#47  Family, they make the best company and friends!

#48  Friends so close that become family.

#49  Hungry appetites for learning in little girls.

#50  Lessons in leadership and having the age (maturity) to appreciate and assimilate them better than ever.

#51  Being in love.

#52  Written words... inspiration from multiple sources that I can draw from and bring into my own world.

#53  The fact that every day is new in mercies and grace.

#54  A loving Heavenly Father who loves me perfectly and is gently loving me into perfection.

#55  Family traveling far distances and the days we get to spend with them.

Monday, August 02, 2010

A new month

We have opened the door to a new month, turned a new page for new stories, new memories:  life.

Thankful for:

#38 new opportunities to learn and serve

#39 the chance to work together with someone who not only is a great friend but whom I respect and admire greatly

#40  technology that allows for constant connection and communication with loved ones away

#41  technology that allows for a peek on the new life forming within me

#42  a husband who encourages me, supports my passions and is willing to rearrange whatever needs rearranging in this little life of ours so I can pursue them

#43  three little children that wake me up at night but that fill my days with joy, craziness, and laughter.

#44  senses that let us enjoy what this world has to offer

#45  food:  this pregnant woman has a very deep appreciation for food lately!

And so a new month begins.  Like the last, not everything on the list will be checked off, not all the plans fulfilled, not all the goals accomplished but we will strive to enjoy what we can do and do it with all our heart!

Monday, July 26, 2010

Four years ago

Four years ago we brought this tiny baby home.  Four years ago this little peanut changed my life.  My Adriana.  She has been such an adventure to parent, teaching us so much about ourselves and about determination.

She loves her big sister and little brother and though she is getting bigger every day, she loves to be babied!  She is our earliest riser, ready to take on each day regardless of what day it is or what it will bring.  In fact, she has to ask every day what day it is and what is planned for the day.  The day of her party she asked repeatedly:  "Mom, are you sure today is my party?"

She is always thinking of her sister, never does she get anything without thinking and asking for "one for Elena".  She is the sweetest most hug & contact loving person I know.  She not only craves attention but she craves snuggles, and hugs to the point of waking me up at 4 a.m. to tell me her bed is wet and that she needs to snuggle with me (the bed wasn´t wet but I discovered that after the fact).

She is today a little woman in the making.  She has a strength of character that I know will take her very far in life.  Her sensitivity and her sweetness soften the determination of her black and white world.  She knows what she wants, when she wants and how she wants it... for the most part.  She is still a little girl that needs molding, guiding, and shaping and I pray every single day for the insight to do a good job in helping her become who God wants her to be.

We are so very grateful for this little spark of joy in our family!  Happy birthday sweetest girl!

Tuesday, July 13, 2010

Tuesdays can be days of thanks too

I think I might just change this to Tuesdays because our Monday routine is making it too hard to sit and post, so I think my list of thanks will have to be published on Tuesdays...


And this week I am giving thanks for:

#26  The unconscious laughter of a sleeping toddler.

#27  Swimming pools!

#28  The simplest games that make a day amazing for little people and the inspiration to come up with them.

#29  Cheap Target "crocs" that put a smile on little girls´ faces.

#30  The excitement and anticipation of an upcoming birthday party for a soon to be 4 year-old and the provision to make it happen even in tight times.

#31  Friends who understand, and encourage just by "being".

#32  The biggest brown eyes on the little tiny face of a 3 y-o-l.

#33  The ever increasing questions of a 5 y-o-l so eager to understand the world that surrounds her.

#34  A constantly growing little person inside of me whose movement I feel more and more every day!

#36  Sleeping in... not that it has happened but I will be extremely grateful when it does!

#37  Pictures and video, although I am not as diligent as I wish, it is such a blessing to have records of our life.

Monday, July 05, 2010

June and a Thankful Heart

Let´s see how we can fit a month´s worth of posts in one day...

#21.  We took an airplane ride!  This queasy pregnant tummy was a bit nervous about it, so I packed a couple paper bags in my purse and off we went.  We had a wonderful time, made it safely to our destination and were left with a wonderful experience and a thankful heart for the opportunity to see things from a different perspective.



#22:  One of our tenants gave us his 30 day notice.  He had left by the end of the month, leaving us with an empty apartment.  We are not sure what we want to do with it yet.  My first thought (or should I say thoughts)?  "Oh, the possibilities of hosting again!  Maybe I can invite my uncles that are in the country.  We could host my whole family and my best friend in December.  We could connect both apartments and give us more wiggle-ahem-bed-room upstairs..."  But that thought was quickly intercepted by the reality that with the empty space comes a new limitation to an already tight budget.  We are prayerfully considering our possibilities...  and yes, I am thankful for the opportunities ahead of us.

#23:  We have inherited pieces of history of Grandma´s life.  With her moving to the Assisted Living Home and needing to empty her apartment, we found ourselves looking through years and years of accumulated evidence of life.  Some furnishings are now sitting in the empty apartment I mentioned earlier, just in case we do need to furnish it for our future guests.  Some others are sitting awkwardly in our downstairs living space, waiting for a final welcoming spot in our home.  So many years of life gone through in about a month... so very thankful for the opportunity to inherit some of these treasures and for a glimpse of lives past that have allowed us to be where we are today.

#24:  Parenthood brings its challenges, don´t we all know it.  Some of those challenges require a bit more energy to overcome.  Some challenges are resolved with a simple change of pace, a change of habits or a renewed vision of an old solution.  Some other challenges bring with them the opportunity to closely examine our motives, our beliefs, our priority systems and may actually require a complete makeover in our everyday life.  Above all things I am grateful for the sensitivity to recognize those challenges, and the patience to endure until we find a solution.

#25:  And speaking about parenthood I must admit I am thankful for a new stage in the life of a 5 year-old who is asking all kinds of questions about God, life, death, and heaven that have kept these two parents on their toes but at the same time have given us the opportunity to appreciate and ponder on those things afresh!

#26:  Knowing that although things are tight financially, we can still go to the grocery store and buy most of the items in our list and some extra ones to boot!

So I guess if I had to summarize the month of June I´d have to say it has been a month of opportunity.  I pray we made the best of each opportunity that came our way!






holy experience

Saturday, July 03, 2010

Late

I know this is rather late.  Our week was crazily busy and even when VBS was officially over by 2.00 p.m. yesterday, I still came home to cook and clean for company.  That doesn´t mean that my heart hasn´t found reasons to be thankful and here are some:

11.  Three super excited children who could not wait to leave for VBS every morning.  Here they sit by the door ready for this mama to take them.

12.  A little ray of sunshine that still thinks I am the most wonderful person on the face of the earth.

13.  The man who gets inspiration every year to pull off the craziest themes, skits, props, etc. for VBS.  He has been doing this for what?  13 years?

14.  The swishing sound of a tiny heartbeat.  There IS a little person hidden close to my heart, growing in secret, mysteriously developing inside of MY womb!  Is there anything more amazing and miraculous than that?

15.  A heavenly Father who continually shows Himself to me through the simplest of things.

16.  Nuggets of insight and revelation of wisdom to lead these little people into their godly destiny at the most unexpected times and places.

17.  The World Cup!  The one sport that I can actually sit and enjoy with my husband because I understand it the most.  Every four years he literally is the happiest man on earth because there is a sporting event I am as much into as he is!

18.  Cinnamint Mentha Lip Shine from Bath & Body Works that hubby put in my stocking for Christmas.

19.  Cans of Ducal refried black beans.  Guatemalan black beans are the best!

20.  A day with nothing planned so we can just be and rest.  Waffles for breakfast, one (or two) soccer games watched with my love, little people being as cute as all get out playing the wii and taking it slow to enjoy the rest of the day!

Monday, June 21, 2010

Beginning afresh

...because it is good for me, because it just is good...  I am thankful for:

1.  A loving heavenly Father who leads me, cares for me and on top of it all, romances me.

2.  A man of integrity that holds my hand, walks the present and looks into the future with me and as we take this journey, we look back and treasure the memories we have made together.

3.  Three little people + 1, miracles of life and love.

4.  A thousand questions asked by inquiring little minds.

5.  Lacking nothing of importance.

6.  Nail polish

7.  Three children who LOVE to snuggle.

8.  Toddler toes.

9.  Extended family.

10.  Reunions.

Sunday, June 13, 2010

Life

Here I sit again, fighting the congestion left behind by a cold as best I can to avoid a sinus infection.  How has that become such a regular thing in my life, I don´t know.  All I know is that doing Nasal Rinses with the Netipot is definitely NOT the most pleasant thing to do while pregnant!

Our house is in upheaval, yet again... come to think of it...  I don´t think we have ever had an altogether house.  There is always a disarray of some sort as we move an old dresser out (or in), or change rooms around, or try a new way to "organize" all our STUFF, or try to fit in a new find that we really didn´t need but I really, really, REALLY liked, or... you get the picture.  There are still lists of projects that need tackling but since a box of books just arrived in preparation for school, today our closet-office-desk area will take priority over everything else.

Hubby has been busy measuring away and design has been discussed over and over as I tell him what I want and he tries to make it happen.  In the mean time, we have welcomed into our possession a beautiful drum table, an old 30s style lamp and a whole lot of other knick-knacks that we have inherited from Ben´s grandma´s apartment while trying to re-arrange the stuff that needs to be moved around so Ben can work on said project.  Walking through our living area is technically impossible right now and it only promises to get worse before it gets better.

But that brings me to another thought.  What we accumulate through life.  For a little over a week I have "helped" Mom L. go through Gradma´s things.  She has moved to an assisted living facility and suddenly the years of history accumulated in that little one-bedroom apartment need to be taken apart.  We have found notes written years and years and years ago... notes from Ben when he was still at school telling her he wouldn´t be in that day, reminding her to leave her door unlocked on a certain day at a certain time, notes from little ones attempting to write (who are now adults and have their own little ones attempting to write!), tourist brochures from lands visited, all sorts of things that have no real practical use except that of telling her story.  Little crumbs of life that she saved to remind herself, or maybe someone else, of where she´s been, of whom she´s been...  and as we distribute things around and make the "toss pile", the "give away" pile, the "ask-so-and-so pile", I look around my own house and wonder who will be sorting through my life when it is time to move on?  What legacy will I be leaving behind?  What message will be read in the footprints I leave... suddenly I have an urge to pick up and clean up all my clutter!

Pardon the ramble, it´s about the best I can do right now with little sleep and not feeling my best!

Saturday, May 29, 2010

Here we are

A bit slow but living life and enjoying it.  In fact, I have been enjoying it so much (well, that is the moments that I have energy and don't feel sick) that it has been quite difficult to find time and sit in front of this screen to update you all!

::  In just a matter of weeks, Little Ben has grown so much!  He stopped being the baby and is a little boy.  He was successfully weaned and much more smoothly than Adriana ever was.  He still wasn't as easy as Elena, but he has done much, much better.  He sleeps on his little toddler bed now as well and he continues to be the cutest and sweetest little man I have ever known!  He is trying to talk more and more, and though most of the time we can't really make out what he is saying, some other times he just blows us away with the phrases he's coming up with.  It's not uncommon to have him run after a lost ball or toy saying what is intended to be "I'll get it!", or get me his sippy cup saying something like "Here you go!".  He sings all the time and dances too and when you ask him to close his eyes to go to sleep he squints, scrunches his nose and shows all his teeth!  It is so adorable!

::  Adriana is, very reluctantly, showing more signs of being a little girl.  She has finally agreed to trying to make her bed, albeit all crooked, but it is finally her own effort.  As well as buckling herself in the car.  These are things she has not wanted to do on her own even though we know she is capable of doing them.  She loves to sing off the top of her lungs and most definitely continues being the most intense jewel in our bunch!  She challenges us everyday to continue learning how to parent her patiently and gently.  And since her intensity and passion extend to every little aspect of her personality, she is also the most aggressive hugger and snuggler known to humanity!  She doesn't love, she adores with all her heart, and I can always count on her climbing up on my bed every morning and squeeze the sleep out of me with one of her snuggles.

::  Elena is such a sweet big girl.  She loves being a big sister, especially to Little Ben.  Adriana is more her friend while she really looks after Benny a lot.  Of course, she is beyond herself in excitement about this new baby whom she has decided to call "special baby" because we don't know if it's a boy or a girl.  She spontaneously talks to my belly and is constantly delivering her "special gifts" to them (a hug or a kiss, or sometimes both).  She is getting excited about beginning school this fall and she also has been asking that we plant some carrots and stuff out in the garden.  Well, she also asked last night that I take her to get an x-ray... "you know, Mom, when they take a picture of inside your belly?  I really, really want to, please??"  You never know what she'll come up with next!  And she also engages in some serious conversations about life, death, and heaven that tend to catch us off guard at times!

::  The tiniest and quietest member of this clan is still no bigger than my fist, but is already loved and anxiously expected.  We all seem to be counting the days till we can get to see their face and snuggle them, but I also know that it goes by way too quickly to want to rush it.  I love having this little person so close to my heart, the closest they'll ever be, rocked by my comings and goings, soothed by my heartbeat, growing in the mysterious stillness inside my womb.  Right now, they are a secret... a secret that is only shared by God with me right now, and though it drains my energy, makes me take more naps than I really want to, and keeps big plans in my life from really happening because days feel like blah and go by like a blurr (you know, little things like the garden Elena wants) I am trying to cherish every moment of it because it never ceases to amaze me.

And so, life continues in this little home, pondering the changes to come, some with excitement, some with a bit of reticence but all in the knowledge that we are loved by an Ever Loving Eternal Father, and that knowledge alone brings enough peace to carry on even in the scariest of times!

Saturday, April 24, 2010

Back

Before we knew it, the time came to repack our bags and leave.  Sitting on a plane with a sleeping boy in my arms I processed... well until I succumbed to the sleeping-with-your-mouth-open-and-head-hanging curse of traveling on a plane.  Have you noticed that?  The next time you part-take on the miracle of flying, take a stroll down the aisle half-way through your flight and you'll see people from all walks of life sleeping in the same embarrassing position.  Although I've sworn not to ever be one of those people, the combination of a lack of sleep the night before, getting up before the sun on that morning, and my current status... you do the math.

At any rate, my long awaited trip is over.  It became a chapter in my book of memories way too quickly.  It was meant to be a trip to reconnect with family and friends mostly, but it also brought closure and unexpected revelation to my heart.  There is so much to process, so much to write, but not all of it can be published so I'll give you a few random glimpses of the trip while the pictures upload:

** Housed in my childhood home my children were spoiled, loved, and blessed beyond words could even begin to describe.  It was delightful to watch.

**  It is very hard to "parachute" in on the lives of people you love and land on the exact same spot you used to have in their life.  This is probably the most difficult thing of these trips, second  only to the saying good bye part.

**  Having said that, it is even harder to bring my precious little family to fill my parent's home with life, noise, cuteness and laughter only to take them away cold turkey knowing the emptiness that will follow upon our departure.  That.is.the.hardest.thing.

**  I love my family and my friends and I already miss them.

**  You don't really face a loss at a distance... there can only be closure when directly faced with the absence of your loved one and the sequels of their parting.

**  I do have the most amazing children.  I totally do.  Let me tell you:  they did awesome on the trip there; they were wonderful meeting new-people-who-are-related-to-them-but-they've-never-seen-before almost every single day;  there was hardly any need for correction and discipline while we were away; they were great about saying good-bye while admitting how much they'd miss everybody; they did awesome on the trip back even though we were all exhausted and there were a few upset tummies.  I could have never asked for more!

**  I am married to an amazing man.  He embraces my culture with all its flaws and loves it nonetheless.  He makes me laugh, he laughs with me, but he also cries, grieves, mourns, and misses with me every step of the way.

**  God loves my loved ones much more than I ever can.  I can't really do much for them and that can be very frustrating.  It is very difficult to just walk away from certain situations unable to say or do anything, but I know God is still God over them.  I trust my beloved and their individual journeys to the loving Hand of my Father and remind myself that His hands are much safer and better for them than anything I could physically do were I able to stay and "help".

**  Argentinian steak is the best.

**  Watching grown up sisters do life and be moms together is such a wonderful thing... I wish I had a sister!  (You can´t really borrow clothes from your brothers, you know)  I´m so happy my girls have each other.

**  The most wonderful gifts usually come from the most unexpected people.

**  No matter how long we stay, it will never be enough for some people and it will never feel like enough to me.
**  Loving a person and loving the relationship you have had with them are two completely different things.


**  I forgot to buy and bring with me salsa chicharronera, nachos ya está and tortrix!!!

That being said, check out the pictures on Facebook, there are two albums.  Talk to you all soon!