Monday, January 01, 2007

2007 español (please see previous post for English)

El Año Nuevo me encontró en mi cama con una bebita mamando en un lado y con un esposo convalesciente en el otro. ¡Esto nunca había pasado en mis casi 33 años de edad! ¡Este feriado se ha hecho largo con tantos virus por todos lados! Desde que regresamos de Guatemala hemos estado peleando algún tipo de virus estomacal. Primero fue Ben, luego fui yo, después fue Adriana y ahora es Ben otra vez. Elena se ha mantenido invicta y mi oración es que siga asi. Mi pobre esposo estuvo tomando antibióticos y justo cuando pensamos que estaba mejorando recayó con fiebres tan ridículamente altas que hasta estuvo delirando por un ratito el sábado. Asi que no ha sido divertido.

Por otro lado, el año viejo me dejó una hermosa bebé que está determinada a moverse por todos lados y sentarse sola. Mi otra dulce niñita está mostrando interés en el "inodoro", asi que primero Dios le estaremos diciendo adiós a los pañales más pronto de lo que pensé estar lista. Hemos empezado un negocio de bienes raíces que está echándose a andar lentamente pero estamos confiados en que Dios nos ha dirigido y que definitivamente le veremos fruto este nuevo año.

Las fiestas de fin de año atesoran tantos momentos para nosotros, no sólo por lo que significan en sí mismos sino porque las Fiestas vieron los inicios de esta historia de amor. Fue hace cuatro años que estábamos sentados donde mi ahora cuñada y hablamos del futuro y de la posibilidad de un "nosotros". Fue hace tres años que estabamos rodeados de familiares y amigos y nos preparábamos para una boda. Fue hace dos años que estábamos tan emocionados y esperanzados de ver la llegada de nuestra primera bebé. Y así es que las Fiestas no terminan para esta pequeña familia sino hasta que hemos celebrado el último de nuestros aniversarios y contemplado todo lo que una temporada puede contener. ¡La vida es buena y Dios es aún mejor! (Vean las fotos en el siguiente post).

2 comments:

Anonymous said...

Hey. I never really told you how my friend made out on her trip to Chichi, Guatemala this past summer....so, I figured I would use this space to fill you in on it. Hahahaha! =D Yeah, yeah, I know what you're thinking~ I'm a bit late on this subject! It went very well. She told me of how the women over there usually wear long skirts....ones that go all the way down to the knees, & if the women show any type of skin (like the women over here in the U.S., unfortunately), ....pretty much are labeled as a prostitute. She also told me a liitle kid walked up to her & offered her a peach....she felt bad having to turn it down, though.....due to the water being infested with parasites as with any third world country. She had told me it's quite evident of how the American culture is having a huge impact in that country/area.... mostly represented through their stores....and how the natives are getting upset about this gradual change in their society. I can see why, you know, they want to preserve their rich heritage. If there was one thing she wanted to know more about, that would be the culture of the natives found in Chichi. Do you know any of their native language, Keila? Have you picked some of it up? Heeheeheehee! ;) Probably not! Ha! ¡Chao!

Anonymous said...

Amiga felicitaciones por el aniversario, por las preciosidades que tienes por hijas y tu amado esposo, ha sido un hermoso anio para ti. Te deseo un super feliz anio nuevo, muchos exitos en tu nuevo negocio, desde aqui te mando muchos abrazos.