Round 3

This house is on the third round of antibiotics, this time it's me. I'm still grateful the girls haven't seen any, they haven't gone past runny noses from mild colds and we are believing they WILL stop there. I, on the other hand, am now battling the same strep Ben had and so I've had fevers, pain, etc., etc., etc. YUCK, how boring and so not fun... especially when my little ones still need me so much. Ben has stepped up to the plate and taken over so much of their care just so that I can get some rest at times, but there is only so much he can do with a nursing baby (and by "nursing" I mean every-two-to-three-hour-at-least-40-minute-sessions-nursing-baby). I have enjoyed Adriana's attachment to me so much throughout these months, trust me. Elena at this age was "soothing herself" and would wake up maybe once through the night. Not Adriana, this little one as much as stirs through the night and realizes she is not nursing and asks to be nursed again. But if there ever were moments when I really wanted her to sleep and stay asleep, they were these past two nights when my fever has been up in the 100s and I've been achy and cold allover! And sure enough, this happens in the middle of our week of fasting and prayer at church. We've been having glorious times of prayer, worship and testimonies as we surrender to the Lord and gather twice each day this week to seek God's face and direction for the New year! Oh well, this too shall pass! God knows what He's doing and most importantly, He knows the "whys" of what He allows to visit our lives. My trust, my hope and my strength is in Him, always!

*********************
Esta casa va por la tercera ronda de antibióticos, esta vez, soy yo. Todavía sigo agradecida de que las niñas no han tenido que tomar nada todavía, no han pasado de estar un poco mocositas de catarros y estamos creyendo que no pasarán de allí. Yo, por otro lado, estoy ahora batallando el mismo estreptococo que tenía Ben, asi que he tenido fiebres altas, dolor, etc.,etc.,etc. ¡GUAGH! ¡qué aburrido! Especialmente cuando mis chiquitas todavía me necesitan tanto. Ben se ha portado a la altura y ha tomado el cuidado de las niñas lo más posible para que yo pueda descansar por ratos, pero no es mucho lo que puede hacer con una bebita que todavía "mama" (¡y con eso me refiero a que es cada dos o tres horas, por lo menos 40 minutos!). He disfrutado mucho lo apegada que Adriana está conmigo todos estos meses, créanme. Elena a esta edad se calmaba solita y se despertaba ya sólo una vez por las noches. Adriana no, esta chiquitita apenas se mueve un poquito en la noche y se da cuenta de que ya no está mamando y pide mamar otra vez. Pero si ha habido veces en que en realidad le he pedido a Dios con todo mi corazón que se quede dormida, ha sido estas últimas dos noches en que mi fiebre ha llegado a los 40s y me he estado muriendo de frío y me duele todo el cuerpo. Y por supuesto, todo esto viene a pasar a media semana de ayuno y oración en la iglesia. Hemos tenido reuniones de oración, adoración y testimonios que han sido gloriosas y nos hemos reunido dos veces al día a buscar el rostro de Dios y su dirección para el nuevo año. ¡En fin, esto también habrá de pasar! Dios sabe lo que hace y lo más importante, el por qué de las cosas que visitan nuestras vidas. ¡Mi confianza, mi esperanza y mi fuerza están en Él, siempre!